TARTALOMI. KELETI SZÉL
II. A KIMENŐ
III. A NEVETŐGÁZ
IV. LARK KISASSZONY PETIKÉJE
V. A TÁNCOLÓ TEHÉN
VI. A ROSSZ KEDD
VII. A MADARAS ASSZONY
VIII. CORRY NÉNI
IX. JOHN ÉS BARBARA TÖRTÉNETE
X. HOLDTÖLTE<
XI. KARÁCSONYI VÁSÁRLÁS
XII. NYUGATI SZÉL
Banksék házába a keleti széllel érkezik a csudálatos Mary. Egyik kezében a kalapját fogja, a másikban táskát cipel. Rövidesen megállapodik a szülőkkel, s máris olyan otthonosan érzi magát a házban, mintha mindig ott élt volna, a gyerekekkel pedig azonnal megtalálja a hangot. Michaelt annyira elbűvöli a csudálatos dadatündér, hogy lefekvéskor meg is kérdezi tőle: Ugye Mary Poppins, sohase megy el tőlünk? Mary szipog egyet, aztán így válaszol: Itt maradok, míg meg nem fordul a szél. S valóban így is lett. Mary a keleti széllel jött, s a nyugati széllel ment el…
„Ha a tizenhetes számot keresed – márpedig alighanem azt keresed, mert hiszen ez az egész könyv éppen arról a házról szól –, hát azt hamarosan megtalálod. Először is, mert az a legkisebb ház az utcában. Mellesleg pedig az egyetlen, amely meglehetős rozzant állapotban van, s erősen ráférne, hogy újrameszeljék. Hanem a gazdája, Banks papa, azt mondta Banks mamának, hogy vagy szép, tiszta, kényelmes háza lehet, vagy négy gyereke. Mind a kettőre nem telik.”