Menu

William Shakespeare: A ​makrancos hölgy

A makrancos hölgy, Katharina egy gazdag kereskedő idősebbik lánya, akinek modora tűrhetetlenül érdes, akinek beszédétől, szellemes-durva kifejezéseitől minden férfi fél, így nem sok reménye van arra, hogy férjet találjon.

Húga pedig csak akkor mehet férjhez, ha nővére már “elkelt”. Az ő udvarlói – mert nőies, szép, szelíd Biancát mindenki szereti – kerítenek tehát egy elszánt férfiút, Petrucchiót, aki vállalkozik Katharina megszelídítésére, rendes feleséggé alakítására. A szelídítés folyamata során az újdonsült férj éhezteti, kínozza, valóban idomítja feleségét, aki azután megtörik, szófogadó asszonnyá válik.

Részlet a könyvből:

“HORTENSIO
Petruchio, várj, elmegyek veled,
Hiszen Baptista őrzi kincsemet,
Szemem fényét ő rejti-dugja ott:
Gyönyörű Biancám, ifjabbik leányát,
Elzárva tőlem és másoktól is,
Kérőitől, kik próbatársaim,
Mert képtelennek tartja, hogy konok
Leányát, rusnya rigolyáival,
A gaz Katát valaki elvegye.
Ezért Baptista eltökélte, hogy
Addig közel Biancához kit sem enged,
Míg azt a dög Katát férjhez nem adta!

GRUMIO
A dög Kata!
Tisztelni lányt szebben már nem lehet!”

A MAKRANCOS HÖLGY KÖNYV LETÖLTÉSE

Kategóriák