A Föld kitaszította őket. Bilincsbe vert férfiak és nők várakoznak összezsúfolva a teherszállító űrhajó acélpadozatán… a megsemmisülésre. A halálbüntetés a múltté – helyette ott a Hádész Büntetőbolygó, mely maga a halál: Paradicsom a bűnözőknek, Pokol a politikai elítéltek számára.
A szökés reménytelen. A Hádészról még senki sem tért vissza. Az ember mégis őrült: bizakodik a menekülésben… a közkegyelemben…
Rog Carter tudja: őt nem engedik szabadon. A Kormány elleni összeesküvés vádjában találták vétkesnek. Ennél nagyobb bűn pedig nem létezik a Földön…
Részlet a hangoskönyvből:
„Rog Carter a fapriccsen ülve mereven bámulta a szürke betonfalat. Már egy hete poshadt — indulásra várva — ebben a szűk, büdös, ablaktalan cellában. Az erős rácsokkal védett szellőzőlyukon még a levegő is alig talált magának utat. A páncélozott, robbanásbiztos acélajtót lehetetlen áttörni, a zár pedig csak a szolgálatban lévő őr biohullámaira reagál.
A szökés lehetetlen. Innen csak akkor juthat ki, ha szabadon bocsátják, vagy ha a Hádészra deportálják.
Carter tudta, őt nem engedik ki többé. A kormány elleni összeesküvés vádjával ítélték el, és ennél nagyobb bűn nem létezik a Földön. A halálbüntetést már régen eltörölték, helyette ott a Hádész. A büntetőbolygó a deportáltak kivégzésének legördögibb módja: eltemettetve a világegyetem hermetikusan elzárt csücskében, élni a folyamatos megsemmisítés állapotában
— Mire is vállalkoztam? — morfondírozott magában a harmincas évei közepén járó, magas, aszketikus alkatú férfi. — Persze, most már nincs visszaút. A következő transzporttal őt is elviszik. Fegyenc, akit arra ítéltek, hogy élete hátralevő részét a Hádészon töltse. Azon a bolygón, melyet kedvező éghajlati adottságai ellenére is pokollá változtattak lakói. Mi vár rá gyilkosok, rablók, többszörösen visszaeső gonosztevők között? Rettegni, vagy — ha élni akar — bűnözővé válni? Igen, bűnözővé! Agya makacsul ellenállt e fogalom értelmezésének.
Az acélajtó bioáramú zárja zümmögni kezdett, s néhány másodperccel később halk suhanással kinyílt. Egyenruhás őr állt a bejáratnál, lövésre készen tartva bénítópisztolyát.
— Jöjjön velem, Carter!
A fogoly felemelkedett. Tudta, az őrök nem állnak szóba a rabokkal, mégsem bírta ki, hogy meg ne kérdezze:
— Miért?
Legnagyobb csodálkozására azonnal választ kapott.
— Megkapja az igazolványát. — A smasszer rosszindulatúan felröhögött. — Az útlevelét… a pokolba.”
A HÁDÉSZ – A SZÁMŰZÖTTEK VILÁGA HANGOSKÖNYV LETÖLTÉSE