Menu

Octave Mirbeau: Egy szobaleány naplója

A SZOBALEÁNY NAPLÓJA REGÉNY LETÖLTÉSE

A cinikus, szarkasztikus látásmóddal megáldott szolgálólány, Czeleszta meséli el a mindennapjait.

Az olvasó Czeleszta tekintetén keresztül látja az eseményeket, mintegy a kulcslyukon keresztül, s ily módon tárul fel az elegáns világ, a társadalom felső osztályainak minden jól rejtegetett szennye.

Részlet a könyvből:

“Háziasszonyom a mészároshoz küldött egy megbízással s én magammal vittem a kutyákat is… Mialatt a boltajtóban állottam, egy vén asszony jött be mellettem s húst vásárolt, melyből beteg fiának kívánt levest készíteni. A mészáros egy nagy rézüstből, melybe a különböző hulladékokat szokta dobni, kiválasztott egy jókora piszkos darabot, amely félig csont, félig zsiradékból állott, s a mérlegre vetvén így szólt:

– Hetvenöt krajczár az ára.

– Hetvenöt krajczár?… kiáltott fel az öreg asszony. – Hiszen az lehetetlen! Különben is ebből képtelenség jó levest főzni.

– A hogy akarja – válaszolt a mészáros s visszadobta a húst az üstbe… Csakhogy ma el fogom küldeni a számláját… És ha holnap ki nem fizeti a hátralékot, perelünk!

– Adja hát ide – sóhajt fel az öreg.

Mikor kimegy az ajtón, a mészáros hozzám fordul:

– Ennek így kell lenni – szól magyarázólag. – Ha a szegények nem vásárolnák meg a hulladékot, akkor igazán nem nyerne az ember semmit egy-egy állaton… De mennyire követelőzők lettek az utolsó időben ezek a semmirekellők!

És két darab piros húst négyfelé vágván, odadobta a kutyáknak:

– A patvarban is! Inkább a gazdagok kutyái lakjanak jól, mint a szegény emberek!”