Phileas Fogg hat seinen Freunden eine für seine Zeit abenteuerliche Wette angeboten: Gelingt es ihm nicht, in 80 Tagen einmal um die Welt zu reisen, verliert er sein gesamtes Vermögen. Selbstverständlich gibt es reguläre Wasser- und Landverbindungen, die eine Reise um die Erde möglich machen. Aber in 80 Tagen?
________________________________
Phileas Fogg úr, az előkelő londoni Reform Club tagja 1872. október másodikán vállalkozik arra egy 20.000 fontos fogadás keretében, hogy 80 nap alatt körbeutazza a Földet. Az útvonalat is meghatározzák: London – Szuez – Bombay – Calcutta – Hongkong – Jokohama – San Francisco – New York – London. Fogg új inasával, Passepartout-tal indul fantasztikus világ körüli útjára. Amerika prériin, India tájain át vezet kalandos útjuk, melyek során megismerkedhetünk sok egzotikus tájjal, állattal és növénnyel. Szerencsevadászok, helyi kiskirályok és a mindenütt a nyomukban járó Fix nevű Scotland Yard nyomozó hátráltatják útjukat.
Auszug aus dem Buch:
„– Das war ehedem der Fall … « sagte Phileas Fogg halblaut.
Darauf: »Sie müssen abheben, mein Herr«, und reichte Thomas
Flanagan die Karten.
Der Disput ruhte während der Robber. Aber bald fing er wieder an, als Andrew Stuart sagte:
»Wie so? ehedem! Ist die Erde etwa kleiner geworden?
– Allerdings, versetzte Walther Ralph. Ich bin der Meinung des Herrn Fogg. Die Erde hat an Umfang verloren, weil man jetzt zehnmal rascher wie vor hundert Jahren um sie herum reisen kann. Und deshalb werden auch in unserm gegebenen Falle die Nachforschungen weit rascher angestellt.
– Und auch die Flucht des Diebes wird dadurch leichter!
– An Ihnen ist die Reihe, Herr Stuart!« sagte Phileas Fogg.
Aber der ungläubige Stuart war nicht überzeugt, und als die Partie fertig war, versetzte er:
»Man muß gestehen, Herr Ralph, Sie haben da einen scherzhaften Einfall gehabt, indem Sie sagten, die Erde sei kleiner geworden! Also weil man jetzt in drei Monaten um dieselbe herum reist… .
– In achtzig Tagen nur, sagte Phileas Fogg.
– Wirklich, meine Herren, setzte John Sullivan hinzu, achtzig Tage, seitdem auf der großen Indischen Eisenbahn die Strecke zwischen Rothel und Allahabad eröffnet worden ist, wie das »Morning Chronicle« die Route berechnet, nämlich:
Von London nach Suez über den Mont-Cenis und Brindisi,
Eisenbahn und Packetboot 7 Tage
Von Suez nach Bombay, Packetboot 13″
Von Bombay nach Calcutta, Eisenbahn 3 ”
Von Calcutta nach Hongkong, Packetboot 13″
Von Hongkong nach Yokohama in Japan, Packetboot 6 ”
Von Yokohama n. San Francisco, Packetb. 22″
Von San Francisco n. New-York, Eisenb. 7 ”
V. New-York n. London, Packetb. u. Eisenb. 9 ”
Sa. 80Tage.
– Ja! achtzig Tage, rief Andrew Stuart, der aus Unachtsamkeit eine schlechte Karte abhob, aber die schlechte Witterung, widrige Winde, Schiffbruch, Entgleisungen etc. nicht gerechnet.”
A 80 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL KÖNYV LETÖLTÉSE NÉMET NYELVEN
REISE UM DIE ERDE IN 80 TABEN BUCH HERUNTERLADEN